МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

Pierszych słowach mojej pocztuwky zawiadamiam o swojem rzycu. Jestem zdruw i na miejscu, a jak długo, to nie wiem. Ty prosisz Boga rzeby chocz przedesmierco się zobaczyc i Matka prosi Boga rzeby predko wrucic dodomu. I tak, Kochana Fedsu, piszesz mie co słychac u cebie i prosisz co u mnie. Wszystko po staremu. A co się stało z mojim Brtem Genkem, to ty mnie nie ni napiszesz. Myslysz rze ja nie wiem? Ja wszystko dobrze wiem. Jeszcze o swojej Kochaneh Macce nie wiem czy ona rzyje. Przykro mnie jest, ale co zrobię? Chcjałbym się widzyc ze swoją Kocha. Matk. pszesz mie, jak się dzeje to osz mie cary przechodz mysle o was zawsze a z moje Kochany Brat zgynoł przes Kostka Kuba ojle t prawda rze przes niego bedze miał zapłacono. Utrzymałem 5 paczek, 1 z tytniem, a reszte casto i trochi słoniny. Olszak

В перших словах листівки, повідомляю про моє життя. Я живий і на тому ж місці. Чи на довго, того не знаю. Ти просиш Бога аби принаймні перед смертю побачитись і Мама просить Бога аби швидко повернутися додому. І так, кохано Федсю, пишеш мені що там у тебе і питаєш як там у мене. Все по старому. А що сталося з моїм братем Генком, то ти мені не напішеш. Думаєш, що я не знаю? Я все добре знаю. Ще про свою кохану Маму не знаю чи вона живе. Прикро мені, але що я зроблю? Хотів би побачитися зі своєю коханою мамою. … А те, що мій коханий брат загинув через Костку Кубу, якщо це правда, що через нього, то буде мати відплату. Отримав 5 пачок, 1 з тютюном, а решу булочки і трохи сала. Ольшак