МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

Маря, ваша дочка. Пишу откритку 20/V 1943.

Добрий день, дорогая моя родино, дорогії мої мамцю, дорогії мої татунцю і дорога моя систрінко Лідю. В пэрших словах мэі откриткі, повідомляю вам, що я жива і здорова, того і вам жілаю від Господа Бога, доброго здоровя в вашим житю. Дорогэнька родино, я вашу откритку отримала, получила ту, що ви писаои 11 квєтня. За кору вам щиро дякую, бо я од вас получилам вісім откриток і три пісмі. Пишу вам, татуньцю, мамцю і систрінко, що я получилам з Пудгориць від бабці пісьмо і посилку. Від дєдька Марціна пісьмо, і пищут, що вислали посилку. Іщо одну получилам, тилько ни знаю від кого, бо одерся адрис, тилько … дєтиньську жіну, можий з Богутич від кого, но іщо ни знаю. Получила пісьмо від ціоткі Насті. Дорогэнька родино, дужи рада, що наша родина минэ ни забуває. Дай Божэ нам скоро побачитись. Пиридаю вам, мамцю, татуньцю і систко, щирий поклін. Маня своім бат… … … коклін Карбовскувин. Поклін усім сусідам, хлопцям і дівчатам.Ни гнівайтэся … бо нима місця. До свіданія. Ваша дочка Маря.