МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

Почтивка дня 7/I 1945 р. Неділя

Доброго дня або вечіра вам, дорогей дядя Дрілюк Іван. В першіх строках моеї почтивкі прошу прийняти від мене щерій прівіт. Засилаю я вам усім від щерого серця свій прівіт і бажаю від Господа Бога доброго здоров’я і всього найкрашого на цім білим світі. Щоб прожити щасливо тойсьогоднішній тяжкій часнашого жітя і щоб щасливо діждали повірнут на свою родину і здоров… вас усіх з Новім роком і жичу віселого жітія. Дуже щеро вам дякую за ваш прівіт котрій ви пірідали чіріз мого брата Нестора. Я получев від нього лест 6/I 45 р., само на першій ден Водохріша і він міеі пеше, що був в вас на другій ден Різдва в гостях і перібув в вас … Я іго вже ни раз просив щоб він міні пріслав ваш адріс і наврешті пріслав, но ни знаю чі докладно, бо за вас то він нам вже давно дав знати, що ве тут вже буде якіх … трох місяців як ни більш. Отож, дорогей дядя, прошу вас, нарішіт міні, як ви пожіваіт, і напішіть міні, коле ве з дому виіхали і як іхали, і ще хто с знакомій з нашіх людей там з ваме, ні тилько з нашого села, а обще з сусідніх сіл, бо я вже тут прожіваю вісім місяців і Бог зна як воно буде ладій. Ни знаю нічого за своіх рідних нічого,  но шо зробить … якось жити, може коле зобачімся, як будим живі, судьбо…

Отже, прошу вас, як получіт мою почтивку, то прошу відпешіт міні чім скоршій, бо дуже хочу чути голос своіх людей. І напішіт чі маіт яку відоміст від вашого Стипана. Також, пірідае мій брат Міхал вам щерій прівіт і здоровіть з Новім роком, щистям і здоровям, і жечіть всього найлучого … Жду ответ … будте здорові … …

Медведчук Пилип