МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

Дня 13/8/42 р.

В перших словах мої почтовкі: Добрий день! Дорогій мої родичі, повідомляю час[?] жив і здоров, якого і вам бажаю. Посилаю вам … батьки, брати, сестри … привет Нестор Медведчук. Повідомляю вам … робатаю в Берлін на фабріци. Робота ни тяшка, робим по 8 часа, так що міні живется добре. А допіро повідомляю вам хто зо мною с Твардинь Василь, Адам, Стипан і Стипан Попожинскі [Popużyński] … Оскількі … мою отькритку то прошу перидати поклін … всем свійім і сусідам і прошу тебе, дорогой брати, оскільки получиш мою откритко, то прошу тебе, щоб ти міні заро одписав і написав, як ти там хаджеююіш, бо мені дужецікаво, як там хазеюют. …прошу напиши міні якіо новость, ве войому силі і як молодіж проживає.

Дорогой тату і брати, прошу вас доглядайте його, що де осталось і на тому каньчаю. … … оскількі получіть  від … відомість, то міні зараз одпишіть як ви там … … то я вам … дещо більше … жду … всіх родних … до свіданя …

Медведчук Н.