МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

Пісьмо пишчано 25 VIII 43

Добри день дорогій тати та мами. Опешу вам, що я жив і здоров і того вам жилаю. Живесья мені так як вам звісно. Я вже од вас давно отремовав пісьма і поселкі. Дорогійи родичи, опеште мені, як вам проживайте і які вас новосьсь. Чи вам брат Сьаньо помагає, чи він є вдома і як він проживає? Шчо там робе брат Кольа, сестра Ольга і як там проживайат сосьди. Я отримав од Lашука fотограfійи і одkретkи. Чи він додоми пеше і чи відома отремойать пісьма? Но я вже од вас давно отвіет мав. І я вислав fотограjійи, но я од вас нечово не маю. Писав я вже дві одkретkі до дьатька і відомосьць нема. І до Владка, і до брата і отвіета нема не од кого. Дорогійи родітьлі, придаю вам родьтьлний првіет і жилаю вам всього харошово і жди од вам отвіета як соловей лета. Матчук Й.