МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

… дня 19-VII 1943 р.

Слава Ісусу Хресту! Добрий день!

Дорогий брат Василь! Шлю Тобі, дружині твоїй, мамі, татові, моїй дружині, Ірці, Варі, Сірогові, сестрам, шваграм, дітям і всім своякам і сусідам щирий привіт та бажаю від Бога доброго здоров’я Вам усім та як найскоршого побачення з Вами. Я до котрої порі … здорові також усі хлопці котрі зі мною працюють. … пише, що також здоровій. Сяня пиши також одер… також пише, що здоров. Працюю в тім самім місці … вини життя ті самі … перше, платню підвищили, про що я вде писав в попередніх почтівках. Почтову … від Тебе одержав дня 17 … котора була писана 25/VI 43 р. за котру сто раз дякую, що … можем ділитися своїми думками, хто гнівається … трудно, а я пишу іТи відписуй, ми гніватися не будем з Тобою, я нізким не гнівався і не буду, це вже моя така натура. Тепер гнів Божий сходить на людей і люди повинні каятись і не гніватись з собою.

Дуже дякую своїй Коханій донечці Ірі за листи, що вона не забуває про татуся … може дасть Бог повернутись, потішуся нею, а вона мною. Я передав 5 фотографій через того Ворупчука, но не знаю де він подівся без вістки. Тепер висилаю Вам от цю фотографію, на котрій і той Воропчук є, коли не пропаде в …, то Ірць і Ви усі побачете мене, не думайте, що … не виглядаю, на певно не гірш. Вже новинки Вам віз… писать не буду. Тут вже ячмін позбірали … жита і пшениці на  на … жду скорої відповіді від Вас. Твій брат Олександер. До побачення!

Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus! Kochana Marysiu … ! Zasyłam Wam, mami i … i Marynce Palze z podzi… serdeczny ukłon i życzę od P. Boga zdrowia, szczęścia, wszystkiego najlepszego w życiu. Myślałem, że dojdzie gościniec i fotografji które dałem przez Janka Brzezińskiego z Worończyna i nie wiadomo gdzie on się podział ze wszystkim. Teraz wysyłam fotografję, nie wiem czy dojdzie. Pisałem już trzy razy o urłop odpowiedzi nie otrzymałem, nie wiem, może jeszcze otrzymam. Napisz mi z jakiej przyczyny tak mocno się gniewasz na mnie, mi bardzo … wiedzieć. Ja jestem … czego i Wam życzę. Proszę o odpowiedź. Powodzenia. Twój smutny i … mąż Aleksander.