Королюк Яків
Королюк Олександра
13.6.43 Limburg
Кохана Сяню! Листи Твої, перший з 27.5.43 одержав 8.6.43 і другий з 3.6.43 одержав 13.6.43, за которі дуже-дуже дякую. Я дуже рад, що Ви всі здорові і одержуєте листи Вам вислані. Я до цього часу працюю в старому місці. Хоч праці маю багато, однак вона мене не томить, бо тільки в ній знаходжу розвагу. В вільний час від праці, якого остається не дуже багато, проводжу по ріжному. Граємо в шахи, а також на інструментах, як гітара, мандоліни й инші, при тому хто співає, а хто розказує про цікаве минуле, щоб не дати сумувати своїм товаришам. Так проходить до пізньої години вечора (11 год.), а часом і дальше. По тому всі засипляють. Я дуже часто тоді не засипляю, бо в нічному спокої добре собі пригадати все те, що крепко зарилося в душі з минулих щасливих днів і перенестися душею хоч на хвилину до Тебе, Сяню, і до родинного гнізда. Моє перебування в Тебе, Сяню, завжди кінчається спокійним сном. Рано починається нове невільниче життя з клятими лагерними приписами, бо дальше по за рами його ане руш! Часто слухаємо концерти нашого лагерного оркестру, виступи колишніх артистів. Буваємо і на экскурсіях в поближніх селах і містечках, звідки приносимо багато вражінь. Хоч як все те подобається мені, однак не хотів бе довше бути ні хвилини на чужині й не бажав бе другим шукати там щастя, бо чужинець остається чужинцем. І тому, Сяню, в моїй голові ніколи й не промилькне думка щоб оставатися оссь тут, хоч раньше всього треба остатися в живих! Кохана Сяню, ти пишеш мені про це, що Тамара дуже старанна. Це мене дуже тішить, що не росте лентяй, а любить і вміє заробити собі кусок хліба. Я цікавий чи вона думає про книжку, чи вивчає арифметику? Коли буде в Зубільні, хай передасть привіт від мене бабусі і дядькам. Щодо листів, то я пишу стільки скільки маю, що також залежить від вільного часу. Щоб не надокучати Тобі, Сяню, своєю писаниною, на тім кінчу. Шлю привіт Мамі, Татові й Тамарочці бажаючи Вам усім веселих свят. Прошу передати привіт дятькам Святославові, Миколі, Парфенові й їх дружинам. Привіт Микола Ярославовичу й його дружині (которої я не знаю). П: Люсі й П. Михайлович дуже вдячний, що згадали про мене, шлю їм величезний привіт.
Цілую крепко, незабуваючий Тебе Твій Яків.