МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

Дня 7.II.1943 року.

Відписую вам, дорогиї родичі, поштівку, у котреї повідомляю у перших словах, що я утримав листа і поштівку, а 6 дня II получив від вас посилки, 8 пачок, котрі були вислани дня 10.I.1943 року, що у них були коржики і … ж ними сало, то дуже щиро дякую. І був листочок в однеї посилці, той що Аркадьо писа. Я уже на другому місці, у городі Сараи. Ми переїхали до города Сараи 8 сичня і робимо на фабриці, мануфактури. Робимо від пів 7мої години до 6тої. Нас робить 8 хлопців. Є із Маринкова. і Фідось Сименук находица зо мною і Павло Гансіровський. То нас трох находиця разом у одному лагорі,а ті решту то у другої фабриці. Ще я і жив, здоров. Питаю вас про ваше здоровлє. Питаю тебе … що ти тепер поробляїш, а з … що ви пишите, що був у вас … Маринкова, то розказував, що …

Повідомляю, що я утримав від вас уже на новому місті листа і поштівку.

на роботу то трі дно довідатись, як луч зробить. Но буду далі подаватись на комісію. Буду кінчати, бо уже нема де писати. Передаю вам сердечний привіт для усіх родичів і для кревних. Жду скорого отвіета.