МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

Відкритка 7 IX 43 року

Пісано од вашого брата Власа до дорогого брата Василя, Антошки і до дітей. По-перше, повідомляю я тобі, брате, що я пока ість живий і здоровий, чого і вам бажаю, всюго найлучого у жизні. Я роблю у хозяіна на старім місті де й робив. Получаю на місяць 16 м. Їсти дають нічого, роботи не дуже багато. Тепер ти пишеш, що ти вислав 10 пісьом, а я їх ні одного ни получав кроми цього за 20 число. Я пишу вам кажну неділю али не знаю чого ви ни получаєте. Вислав іще карточку, ни знаю чи получили чи ні. Тепер, як получити, то вишліть и мені свідетство, що я с польскої України, бо мині ни дають пунктів, бо ни має свідетства. У нас і чутки нимає щоб відпускали додому поки война ни скончиця. Тоді може відпустять. Кончаю писать. Пиридаю низький сирдечний поклон рідному брату Василю, Антошці і всим дітям, а також татові, мамі і всим знакомим і сусідам. До свіданія пиридайте.