МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

Дня 2/IV 1943 р.

Добрій день чі вечір, дорогі наші родічі. Перше усього повідомляїм вам, що ми ще живі та здорові, і вам бажаїм ще лутшого усього, як самі собі. І поздоровляїм вас з празніком Паскі господньой і дай вам Боже усього наїкращого. І просім весело собі справляїте, но про нас не забуваїте, бо ми то ніяк не можім забути. Боже, Боже, тепер такі свята ідуть і всі ці, що вдома веселятся, а нам же ш навіть з рідною стороною побачітісь не можна. Свята ми діїсно не знаїм коли наші, но лічім усе, що разом з польськімі. То як тілько що разом, то ми ще будім святкуваті, а як тілько що пізьній, то пріїдется робити так як і Роджество. Вашіх 2 почтівкі, що були писани 16/III получили 28/III, а та, що писана 10/III, получили 31/III. Но те, що ти пісав “догадаїтіся”, то нічого не знаїм, бо було все затерте. Но роби ще, як і …бо ми дуже хочім знати. Новістів такіх у нас нема. Уже дуже тепло, дерево уже розвіваются, черешні уже зацвіли і дуже все гарно, тілько нам нічого ні меле, і нема нічого мелішшго опруч свей сторони. На тім кіньчаїм. Перідаєм свій нізенькій прівіт і цілуїм вас сердечно. …