МУЗЕЙ
КИСИЛИНА

Откритка писана дня 27/VI 43 р.

Добрий день, дорогі мої родичі, мамо, брати і сестро. В перших словах мого листа передаю вам свій сердечно палкий привіт і бажаю вам доброго здоровя і доброго успіху в роботі. Дай Боже щоб ми скоро зобачилися. Тепер повідомляю я вас, що я жив і здоров і вам жілаю доброго здоровя. Повідомляю вас, що я получив той документ, которій в ліпні вислали, за которий вам чиро дякую. І напішіт чого ви до мене ни пишете, що за прічина? Чи нагнівались чи забули про мене, сироту на чужені. Тепер ит получаїм дві откриткі на місяць і пиши куда хоч, чи додому чи до свояків. Повідомляю вам, що в нас косовиця кончана, а взавтра будем косити ячмінь зимовий і скоро жито поспіє. Прошу, пишіт до мене часто і свої тоже. И.Гаврелюк

документ був висланій 17/VI получив 19/VI 43 р. А зелені свята святкували тоже два дні. Напаш які новині в вас. Як вам жівеця і чого ніхто ни пише до мене. До Лісецкіх послав откр…. чи получилі. Писав би більше, німа на чому. Передаю всім вам і своякам сердечній пр. і щиро дякую, що за мене забулі.

Ваш син і брат і племяннік. И.Гаврилюк